Можно объяснить программе, что, открывая файлы из вот этой конкретной папки, вы всегда собираетесь переводить с английского на русский, скажем, материалы по интернету. А когда берете файлы из той - с русского на английский, причем - деловые письма. Это называется БтаЧРоИегз - умные папки.
В окне настроек программы (Сервис ► Параметры) на странице Разное ставите галочку в строке Использовать ЗтаЧРоШегБ, а потом задаете адреса умных папок, направления переводов и шаблоны для каждой из них.
Строка Рекурсивно, о которой в справочной системе не сказано ни полсловечка (и правда, стоит ли пояснять простые русские слова?!), означает, что все вложенные папки тоже должны считаться «умными».
В Ворде слово, которого переводчик не знает, не выделяется ни цветом, ни подчеркиванием. Но список непереведенных слов получить можно, достаточно нажать кнопку Незнакомые слова или выбрать такую же команду в меню PROMT. Не будет и вариантов перевода - все однозначно и определенно.
Переводчик умеет встраиваться также в Adobe Acrobat и Adobe Reader, позволяя переводить тексты формата PDF. Для включения интеграции предназначена отдельная утилитка в папке программы - Настройка PROMT Plug-In for Acrobat, которой вы должны будете сообщить, какая у вас версия Акробата или Читателя. По нажатию этой промтовской кнопки Adobe Acrobat переводит выделенный текст, а если ничего не выделено, то нет и перевода. Направление перевода и шаблоны можно будет выбирать в меню Plug-Ins. Выводится перевод всегда в отдельном окошке.
Опубликовал katy
March 16 2017 10:42:45 ·
0 Комментариев ·
696 Прочтений ·
• Не нашли ответ на свой вопрос? Тогда задайте вопрос в комментариях или на форуме! •
Комментарии
Нет комментариев.
Добавить комментарий
Рейтинги
Рейтинг доступен только для пользователей.
Пожалуйста, залогиньтесь или зарегистрируйтесь для голосования.
Нет данных для оценки.
Гость
Вы не зарегистрированны? Нажмите здесь для регистрации.
Главная
Каталог файлов
